once-over - překlad z angličtiny do češtiny


„

once-over

“ česky : jednou přes, zběžný pohled
Výslovnost : [ˈwʌnsˌəʊvə]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jednou přes
  2. zběžný pohled

Příklady použití

Rychlá prohlídka


 

give the car a once-over

— rychle prohlédnout auto
 

give the room a once-over

— rychle prohlédnout místnost
 

give the report a once-over

— zběžně projít zprávu
 

give the engine a once-over

— rychle zkontrolovat motor

Zběžné prohlédnutí


 

a quick once-over

— rychlé zběžné prohlédnutí
 

a cursory once-over

— povrchní prohlídka
 

a once-over of the notes

— zběžné prohlédnutí poznámek
 

a once-over of the contract

— zběžné prohlédnutí smlouvy

Hodnocení vzhledu


 

give him the once-over

— přejít ho pohledem od hlavy k patě
 

give her the once-over

— ocenit ji pohledem
 

a long once-over

— dlouhý hodnotící pohled
 

a once-over from head to toe

— hodnotící pohled od hlavy k patě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)