ominous - překlad z angličtiny do češtiny


„

ominous

“ česky : zlověstný, osudný, zkázonosný, neblahý, zlověstné
Výslovnost : [ˈɑːmənəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zlověstný
  2. osudný
  3. zkázonosný
  4. neblahý
  5. zlověstné
  6. hrozivé
  7. neblahé

Příklady použití

Znamení a příznaky


 

ominous sign

— zlověstné znamení
 

ominous omen

— zlověstné předzvěstí
 

ominous portents

— zlověstná předzvěstí

Atmosféra nebo nálada


 

ominous silence

— zlověstné ticho
 

ominous atmosphere

— zlověstná atmosféra
 

ominous mood

— zlověstná nálada
 

ominous cloud

— zlověstný mrak
 

ominous sky

— zlověstná obloha

Zvuky nebo pohyby


 

ominous rumble

— zlověstné dunění
 

ominous footsteps

— zlověstné kroky
 

ominous knock

— zlověstné klepání
 

ominous creak

— zlověstné skřípání
 

ominous whisper

— zlověstný šepot

Varování nebo předpovědi


 

ominous warning

— zlověstné varování
 

ominous forecast

— zlověstná předpověď
 

ominous prediction

— zlověstná předpověď
 

ominous outlook

— zlověstné vyhlídky

Postavy nebo stíny


 

ominous shadow

— zlověstný stín
 

ominous figure

— zlověstná postava
 

ominous silhouette

— zlověstná silueta

Trendy nebo ukazatele


 

ominous trend

— znepokojující trend
 

ominous data

— znepokojující data
 

ominous spike

— znepokojující skok
 

ominous decline

— znepokojující pokles

Přítomnost nebo pauzy


 

ominous presence

— zlověstná přítomnost
 

ominous pause

— zlověstná pauza
 

ominous laugh

— zlověstný smích


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)