omen - překlad z angličtiny do češtiny


„

omen

“ česky : znamení, omen, předzvěst, osudové znamení
Výslovnost : [ˈoʊmen]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. znamení s.
  2. omen
  3. předzvěst
  4. osudové znamení

Příklady použití

Pozitivní nebo příznivé


 

a good omen

— dobré znamení
 

an auspicious omen

— příznivé znamení
 

a lucky omen

— šťastné znamení
 

omen of prosperity

— znamení blahobytu
 

a promising omen

— slibné znamení

Negativní nebo zlověstné


 

a bad omen

— špatné znamení
 

an ominous omen

— zlověstné znamení
 

omen of death

— znamení smrti
 

a foreboding omen

— znepokojivé znamení
 

a dire omen

— strašlivé znamení

Neutrální nebo popisné


 

an omen

— znamení
 

a common omen

— obvyklé znamení
 

ancient omen

— dávné znamení
 

natural omen

— přirozené znamení
 

an omen of things to come

— znamení budoucích věcí

Činnosti nebo výrazy se slovem omen


 

to take as an omen

— brát jako znamení
 

to be an omen of

— být znamením
 

to interpret an omen

— vykládat znamení
 

to read an omen

— číst znamení

Zvířata nebo předměty jako znamení


 

a black cat omen

— znamení černé kočky
 

a raven's omen

— znamení havrana
 

a broken mirror omen

— znamení rozbitého zrcadla
 

an eclipse omen

— znamení zatmění
 

a comet omen

— znamení komety


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)