ombudsman - překlad z angličtiny do češtiny
„
ombudsman
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- ombudsman m
- veřejný ochránce práv
- ombudsmana
Příklady použití
Určení nebo titul
ombudsman
— ombudsman; veřejný ochránce právacting ombudsman
— zastupující ombudsmanombudsman designate
— designovaný ombudsman; budoucí ombudsmanformer ombudsman
— bývalý ombudsmanchief ombudsman
— hlavní ombudsmanOrgán nebo instituce
office of the ombudsman
— úřad ombudsmana; kancelář ombudsmanaombudsman office
— kancelář ombudsmana; přijímací kancelář ombudsmananational ombudsman
— národní ombudsmanregional ombudsman
— regionální ombudsmanparliamentary ombudsman
— parlamentní ombudsmanpublic services ombudsman
— ombudsman pro veřejné služby; veřejný ochránce práv pro veřejné službyconsumer ombudsman
— ombudsman pro spotřebitele; veřejný ochránce práv pro ochranu spotřebitelůinsurance ombudsman
— ombudsman pro pojišťovnictvíStížnosti a vyšetřování
complaint to the ombudsman
— stížnost ombudsmanovi; podnět ombudsmanoviombudsman complaint handling
— vyřizování stížností ombudsmanem; zpracování stížností ombudsmanemombudsman investigation
— vyšetřování ombudsmanaombudsman inquiry
— šetření ombudsmana; kontrola z podnětu ombudsmanacase referred to the ombudsman
— případ postoupený ombudsmanovi; stížnost předaná ombudsmanoviombudsman ruling
— rozhodnutí ombudsmana; nález ombudsmanaombudsman decision
— rozhodnutí ombudsmanaPravomoci, funkce nebo povinnosti
ombudsman powers
— pravomoci ombudsmana; služební pravomoci ombudsmanaombudsman mandate
— mandát ombudsmana; služební úkoly ombudsmanaombudsman independence
— nezávislost ombudsmanaombudsman oversight
— dohled ombudsmana; kontrola ze strany ombudsmanaombudsman mediation
— zprostředkování ombudsmana; mediace ze strany ombudsmanaombudsman recommendation
— doporučení ombudsmana; nařízení ombudsmanaSlužby, kontakty nebo interakce
ombudsman helpline
— linka pomoci ombudsmana; telefonní linka důvěry ombudsmanaombudsman hotline
— horká linka ombudsmana; operativní linka ombudsmanaombudsman website
— webové stránky ombudsmanaombudsman office hours
— úřední hodiny ombudsmana; pracovní hodiny kanceláře ombudsmanameeting with the ombudsman
— setkání s ombudsmanemreferral to the ombudsman
— postoupení ombudsmanovi; předání případu ombudsmanoviombudsman liaison
— spojení s ombudsmanem; styčný koordinátor ombudsmanaOblasti působnosti
financial ombudsman
— finanční ombudsmanhousing ombudsman
— ombudsman pro bytové otázky; bytový ombudsmantelecom ombudsman
— ombudsman pro telekomunikacedata protection ombudsman
— ombudsman pro ochranu údajů; veřejný ochránce práv pro ochranu osobních údajůmilitary ombudsman
— vojenský ombudsmanprison ombudsman
— ombudsman pro vězeňské otázky; veřejný ochránce práv pro dohled nad místy zbavení svobodyhealthcare ombudsman
— ombudsman pro zdravotnictví; veřejný ochránce práv pro zdravotnictvíeducation ombudsman
— ombudsman pro vzdělávání