old - překlad z angličtiny do češtiny


„

old

“ česky : starý, dávný, zašlý, vetchý, zkušený
Výslovnost : [oʊld]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. starý
  2. dávný
  3. zašlý
  4. vetchý
  5. zkušený
  6. starší
  7. stará
  8. původní
  9. staré
  10. starou

Příklady použití

Věk, starý


 

old man

— stařec; starý muž
 

old woman

— stařena; stará žena
 

old age

— stáří
 

old lady

— stará dáma; stařenka
 

old folks

— staří lidé; staroušci
 

an old person

— starý člověk

Stav, opotřebovaný nebo chatrný


 

old clothes

— staré oblečení
 

old car

— staré auto; chatrné auto
 

old house

— starý dům; chatrná budova
 

old shoes

— staré boty; opotřebovaná obuv
 

old furniture

— starý nábytek
 

old book

— stará kniha; opotřebovaná kniha

Zastaralý, staromódní nebo tradiční


 

old-fashioned

— staromódní; zastaralý
 

old school

— tradiční; staromódní
 

old hat

— zastaralý; banální
 

old-fashioned clothes

— staromódní oblečení
 

old school methods

— tradiční metody; starý přístup
 

old hat ideas

— zastaralé myšlenky; banální nápady

Bývalý, dřívější


 

old boss

— bývalý šéf
 

old job

— dřívější práce; bývalé zaměstnání
 

old flame

— bývalá láska; dřívější milenec
 

old colleague

— bývalý kolega; dřívější spolupracovník
 

old address

— dřívější adresa

Dlouhá známost, starobylost nebo náklonnost


 

old friend

— starý přítel; dávný přítel
 

old companion

— dávný společník; starý soudruh
 

old habit

— dávný zvyk; ustálený obyčej
 

old acquaintance

— starý známý; dávný známý

Idiomy nebo frazeologismy


 

as old as the hills

— velmi starý; prastarý
 

for old times' sake

— pro staré časy
 

an old hand

— zkušený odborník; veterán
 

old chestnut

— otřepaný vtip; stará historka
 

my old man

— můj muž; můj otec (v hovorové řeči)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)