oil - překlad z angličtiny do češtiny


„

oil

“ česky : olej, nafta, ropa, naolejovat, olejomalba
Výslovnost : [ˌɔɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. olej m
  2. nafta f
  3. ropa f
  4. olejomalba
  5. petrolej
  6. lichocení
  7. tuk
  8. ropy
  9. ropné
  10. ropných

sloveso

  1. naolejovat

Příklady použití

Podstatné jméno, látka nebo mazivo


 

motor oil

— motorový olej
 

engine oil

— motorový olej
 

lubricating oil

— mazací olej; mazivo
 

crude oil

— surová ropa
 

petroleum oil

— ropa
 

mineral oil

— minerální olej
 

essential oil

— éterický olej; esenciální olej
 

olive oil

— olivový olej
 

sunflower oil

— slunečnicový olej
 

rapeseed oil

— řepkový olej; olej z řepky
 

cooking oil

— rostlinný olej; olej na vaření
 

fish oil

— rybí olej; rybí tuk
 

oil spill

— únik ropy; ropná skvrna
 

oil well

— ropný vrt

Podstatné jméno, energetika nebo průmysl


 

oil field

— ropné pole; ropné ložisko
 

oil reserve

— ropná rezerva; zásoba ropy
 

oil company

— ropná společnost; ropná firma
 

oil refinery

— ropná rafinerie; rafinérie ropy
 

oil price

— cena ropy
 

oil market

— trh s ropou
 

oil industry

— ropný průmysl
 

oil producer

— producent ropy; ropná společnost
 

oil barrel

— barel ropy

Sloveso, mazat nebo ošetřovat


 

to oil the hinges

— namazat panty
 

to oil a machine

— namazat stroj; mazat zařízení
 

to oil the gears

— namazat ozubená kola; mazat mechanismy
 

to oil the pan

— vymazat pánev olejem; potřít pánev olejem
 

to oil one's palms

— podplácet; dávat úplatek

Idiomy nebo výrazy


 

to oil the wheels

— usnadnit proces; napomoci pokroku
 

to pour oil on troubled waters

— uklidnit situaci; urovnat konflikt
 

oil and water don't mix

— voda a olej se nemísí; neslučitelné věci
 

oil on canvas

— olejomalba; olej na plátně
 

oil painting

— obraz malovaný olejem; olejomalba


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)