often - překlad z angličtiny do češtiny


„

often

“ česky : často, mnohdy
Výslovnost : [ˈɔːfən]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. často
  2. mnohdy

Příklady použití

Častost, zvyk


 

often do something

— často dělat něco
 

often go to the gym

— často chodit do posilovny
 

often eat out

— často jíst mimo domov; často se stravovat mimo domov
 

often visit friends

— často navštěvovat přátele; často se stýkat s přáteli
 

often take a walk

— často se procházet

Intenzita, míra


 

too often

— příliš často
 

often enough

— dost často; nezřídka
 

not often

— nečasto
 

often rather than seldom

— častěji než zřídka

Otázky a upřesnění


 

how often

— jak často
 

how often do you …

— jak často …
 

how often does it happen

— jak často se to stává
 

how often should I …

— jak často bych měl …

Příčestí a přídavná jména


 

often used

— často používaný; často se používá
 

often seen

— často vídaný; často pozorovaný
 

often cited

— často citovaný
 

often overlooked

— často přehlížený; často opomíjený

Formální spojení, psaný projev


 

often referred to as

— často označovaný jako; často nazývaný
 

often associated with

— často spojený s
 

often regarded as

— často považovaný za; často pokládaný za
 

often a sign of

— často známka; často svědectví

Idiomy a ustálená spojení


 

more often than not

— většinou; ve většině případů
 

all too often

— až příliš často; mnohem častěji, než by bylo žádoucí
 

not often, if ever

— nečasto, pokud vůbec někdy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)