offside - překlad z angličtiny do češtiny


„

offside

“ česky : ofsajd, ofsajdový, postavení mimo hru, vnější strana
Výslovnost : [ɒfˈsaɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ofsajd m
  2. postavení mimo hru s.
  3. vnější strana

přídavné jméno

  1. ofsajdový m

Příklady použití

 

offside position

— postavení mimo hru
 

offside trap

— ofsajdová past
 

offside rule

— pravidlo o ofsajdu
 

offside violation

— porušení ofsajdu
 

be caught offside

— být chycen v ofsajdu
 

play the offside line

— hrát na ofsajdové linii
 

offside decision

— rozhodnutí o ofsajdu
 

offside call

— odpískání ofsajdu
 

offside flag

— vztyčený praporek pro ofsajd
 

offside goal

— gól z postavení mimo hru
 

comment was offside

— poznámka byla nevhodná
 

offside remark

— nevhodná poznámka
 

step offside socially

— překročit mez slušnosti
 

offside behavior

— nevhodné chování
 

offside joke

— nevhodný vtip
 

offside attitude

— vyzývavý postoj
 

go offside in negotiations

— porušit pravidla vyjednávání
 

offside front wheel

— pravé přední kolo
 

offside rear door

— pravé zadní dveře
 

offside headlight

— pravý světlomet
 

offside wing mirror

— pravé boční zrcátko
 

offside brake light

— pravé brzdové světlo
 

damage to the offside panel

— poškození pravého panelu
 

offside tyre pressure

— tlak v pravé pneumatice
 

replace the offside indicator

— vyměnit pravý ukazatel směru
 

offside suspension fault

— závada pravého zavěšení
 

inspect the offside chassis

— zkontrolovat pravou část podvozku
 

offside move in politics

— politicky nekorektní krok


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)