offset - překlad z angličtiny do češtiny


„

offset

“ česky : kompenzovat, protiúčet, ofset, vyvážit, ofsetový tisk
Výslovnost : [ɒfˈset]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ofset
  2. protiúčet
  3. ofsetový tisk
  4. ohyb
  5. výhonek
  6. offset

sloveso

  1. kompenzovat
  2. vyvážit
  3. tisknout ofsetem
  4. posun
  5. odsazení
  6. ofsetový
  7. protiúčet
  8. vyrovnání
  9. offsetu
  10. započtení

Příklady použití

Kompenzace nebo náhrada


 

offset losses

— kompenzovat ztráty
 

offset the cost

— nahradit náklady
 

offset by tax credits

— kompenzováno daňovými dobropisy; nahrazeno daňovými úlevami
 

offset the impact

— zmírnit dopad
 

offset against income

— započíst proti příjmu; zohlednit v příjmu

Polygrafie, ofsetový tisk


 

offset printing

— ofsetový tisk
 

offset lithography

— ofsetová litografie
 

offset press

— ofsetový tiskový stroj; ofsetový lis
 

offset plate

— ofsetová tisková deska

Ekologie, kompenzace emisí


 

carbon offset

— kompenzace uhlíkových emisí; uhlíková kompenzace
 

purchase carbon offsets

— nakupovat kompenzace uhlíkových emisí; kupovat uhlíkové kvóty
 

offset project

— projekt na kompenzaci emisí; projekt uhlíkové kompenzace
 

offset credits

— kompenzační kredity; uhlíkové kredity

Počítače, posun v paměti


 

memory offset

— posun v paměti; posun adresy
 

file offset

— posun v souboru
 

offset pointer

— ukazatel s posunem; posunutý ukazatel
 

offset index

— index posunu; posunutý index

Elektronika, napěťový posun nebo posun signálu


 

offset voltage

— napěťový posun; ofsetové napětí
 

input offset voltage

— vstupní napěťový posun; vstupní ofsetové napětí
 

offset error

— chyba posunu; odchylka posunu
 

dc offset

— stejnosměrný posun; stejnosměrná složka posunu

Mechanika, geometrický posun nebo posunutí


 

axial offset

— axiální posun; posun po ose
 

lateral offset

— příčný posun; boční posun
 

offset distance

— vzdálenost posunu; velikost posunu
 

offset flange

— příruba s posunem; posunutá příruba

Účetnictví nebo finance


 

offsetting entry

— opravný zápis; protizápis
 

offset account

— kompenzační účet; zúčtovací účet
 

offset payment

— vzájemné započtení; platba se započtením
 

trade offset

— offset v obchodě; protiplnění v rámci smlouvy

Smlouvy nebo offsetové dohody


 

offset agreement

— offsetová dohoda; dohoda o protiplnění
 

industrial offset

— průmyslový offset; závazky k lokalizaci výroby
 

offset obligations

— offsetové závazky; závazky k protinvesticím


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)