officer - překlad z angličtiny do češtiny


„

officer

“ česky : důstojník, referent, funkcionář, funkcionářka, oficír
Výslovnost : [ˈɑːfəsər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. důstojník m
  2. referent
  3. funkcionář m
  4. funkcionářka f
  5. oficír m
  6. strážník
  7. vedoucí pracovník
  8. celník
  9. vedoucí oddělení
  10. ředitel

Příklady použití

Orgány činné v trestním řízení nebo policie


 

police officer

— policista
 

law enforcement officer

— příslušník orgánů činných v trestním řízení
 

patrol officer

— hlídkový policista
 

traffic officer

— dopravní policista
 

community support officer

— příslušník komunitní podpory policie; policejní asistent pro komunitní záležitosti

Celní nebo hraniční kontrola


 

customs officer

— celník
 

immigration officer

— příslušník imigračního úřadu; pracovník migrační kontroly
 

border control officer

— příslušník hraniční kontroly

Vojenská služba nebo hodnosti


 

commissioned officer

— důstojník s důstojnickou hodností
 

non-commissioned officer

— poddůstojník; seržant
 

naval officer

— důstojník námořnictva
 

air force officer

— důstojník letectva
 

senior officer

— vyšší důstojník; vysoký důstojník

Administrativní nebo podnikové funkce


 

human resources officer

— specialista na lidské zdroje; pracovník personálního oddělení
 

compliance officer

— pracovník pro dodržování předpisů; specialista na compliance
 

executive officer

— výkonný ředitel; zástupce vedoucího
 

registration officer

— pracovník registrační služby; matrikář

Bezpečnost nebo ostraha


 

security officer

— pracovník bezpečnostní služby; strážný
 

safety officer

— specialista bezpečnosti práce; pracovník bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
 

parking enforcement officer

— parkovací inspektor; pracovník kontroly parkování

Soudnictví nebo dohled


 

probation officer

— probation officer; pracovník dohledové služby
 

court officer

— soudní vykonavatel; pracovník soudu
 

correctional officer

— pracovník nápravného zařízení; vězeňský dozorce

Koordinace, spojení nebo operační řízení


 

officer in charge

— odpovědný důstojník; vedoucí směny
 

liaison officer

— styčný důstojník; koordinátor spolupráce
 

operations officer

— operační důstojník; operační pracovník
 

duty officer

— službu konající důstojník; odpovědný pracovník ve službě
 

desk officer

— pracovník služební směny; referent oddělení

Zpravodajství, dohled nebo sociální podpora


 

intelligence officer

— zpravodajský důstojník; příslušník zpravodajské služby
 

investigations officer

— pracovník vyšetřování; vyšetřovatel
 

welfare officer

— sociální pracovník; pracovník sociální podpory


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)