offhand - překlad z angličtiny do češtiny
„
offhand
Výslovnost : [ˈɒfˈhænd]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- nedbalý
- drsný
- pohotový
- úsečný
- improvizovaný
- bez okolků
- z ruky
příslovce
- spatra
- bez přípravy
- okamžitě
- rovnou
- hned
Příklady použití
Bez přípravy nebo improvizovaně
offhand comment
— poznámka bez přípravy; replika spatraoffhand estimate
— přibližný odhad; odhad od okaoffhand answer
— odpověď bez přípravy; improvizovaná odpověďoffhand reply
— odpověď bez rozmýšlení; odpověď spatraoffhand observation
— postřeh spatra; postřeh bez přípravysay something offhand
— říci něco bez přípravy; říci bez přemýšlenímake an offhand remark
— poznamenat něco mimochodem; pronést repliku bez přípravyLedabylý nebo ostrý
offhand manner
— ledabylý způsob; familiární chováníoffhand tone
— pohrdlivý tón; ostrý tónoffhand dismissal
— pohrdlivé odmítnutí; ostré odmítnutíoffhand comment
— lehkovážná poznámka; pohrdlivá poznámkaoffhand attitude
— pohrdlivý postoj; bezohledný postojoffhand shrug
— pohrdlivé pokrčení rameny; lhostejné pokrčení ramenyan offhand remark
— nenucená poznámka; domýšlivá poznámka