offertory - překlad z angličtiny do češtiny


„

offertory

“ česky : oferta
Výslovnost : [ˈɒfətr̩i]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. oferta

Příklady použití

Liturgická část nebo úkon


 

offertory

— přinášení darů; část bohoslužby věnovaná přinášení darů
 

during the offertory

— během přinášení darů; v době bohoslužebné části věnované přinášení darů
 

offertory prayer

— modlitba při přinášení darů; modlitba v okamžiku sbírky
 

offertory hymn

— hymnus při přinášení darů; píseň při sbírce darů
 

offertory procession

— procesí při přinášení darů; průvod s dary
 

offertory collection

— sbírka darů; sbírka příspěvků
 

offertory donations

— dary při přinášení darů; příspěvky v průběhu bohoslužby

Nádoby nebo způsoby sbírání příspěvků


 

offertory plate

— tác na sbírku; talíř na příspěvky
 

offertory box

— pokladnička na příspěvky; krabice na sbírku darů
 

offertory envelope

— obálka na příspěvky; obálka pro sbírku
 

offertory basket

— koš na příspěvky; košík na sbírku darů
 

online offertory

— online sbírka; elektronické příspěvky

Hudba nebo hudební skladby


 

offertory music

— hudba při přinášení darů; hudební doprovod části bohoslužby
 

offertory antiphon

— antifona při přinášení darů; antifona během sbírky darů
 

offertory chant

— zpěv při přinášení darů; chorální zpěv při přinášení darů
 

offertory voluntary

— varhanní skladba při přinášení darů; volná varhanní skladba při přinášení darů
 

offertory solo

— sólový zpěv při přinášení darů; sólová píseň během sbírky darů

Obřady nebo textové prvky


 

offertory rite

— obřad při přinášení darů; rituál sbírky
 

offertory sentence

— krátké čtení při přinášení darů; liturgický výrok při sbírce darů
 

offertory verse

— verš při přinášení darů; liturgický verš zpívaný během přinášení darů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)