offender - překlad z angličtiny do češtiny
„
offender
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pachatel
- zločinec m
- provinilec
- viník
- násilník
- delikvent
Příklady použití
Pachatel, porušovatel zákona
offender
— pachatel; delikvent; narušitel zákonaviolent offender
— pachatel násilného trestného činu; násilný pachatelproperty offender
— pachatel majetkového trestného činu; porušovatel majetkových právserious offender
— zvláště nebezpečný pachatel; pachatel závažného trestného činuRecidiva, opakované porušování
repeat offender
— recidivista; opakovaný pachatelhabitual offender
— systematický porušovatel; recidivistafirst-time offender
— pachatel prvního přestupku; osoba, která se provinila poprvépersistent offender
— vytrvalý pachatel; ten, kdo nadále porušuje zákonySexuální trestné činy
sex offender
— sexuální pachatel; osoba, která spáchala sexuální trestný činregistered sex offender
— registrovaný sexuální pachatel; osoba zapsaná v registru sexuálních pachatelůconvicted sex offender
— osoba odsouzená za sexuální trestný čin; odsouzený sexuální pachatelDopravní a alkoholové přestupky
traffic offender
— porušovatel pravidel silničního provozu; řidič-delikventdrunk-driving offender
— pachatel řízení pod vlivem alkoholu; opilý řidič-delikventhit-and-run offender
— viník srážky s útěkem z místa nehody; řidič, který ujel z místa dopravní nehodyNezletilí a mladiství pachatelé
juvenile offender
— nezletilý pachatel; mladistvý provinilecyoung offender
— mladý pachatel; mladý provinilecyouth offender
— pachatel z řad mládeže; mládežnický provinilecSoudní statusy, dohled a rehabilitace
convicted offender
— odsouzený pachatel; pachatel uznaný vinnýmoffender rehabilitation
— rehabilitace pachatele; program nápravy pachatelůoffender management
— dohled nad pachateli; řízení chování pachateleoffender monitoring
— monitorování pachatelů; sledování pachateleoffender registration
— registrace pachatelů; povinná registrace odsouzenýchKorporátní a hospodářské přestupky
corporate offender
— společnost-pachatel; korporátní porušovatel zákonatax offender
— daňový delikvent; osoba vyhýbající se placení daníenvironmental offender
— porušovatel environmentální legislativy; znečišťovatel životního prostředíPřestupek proti veřejnému pořádku nebo mravnosti
offender against public order
— narušovatel veřejného pořádku; osoba páchající přestupky proti pořádkuoffender against public decency
— narušovatel veřejné mravnosti; osoba útočící na veřejnou mravnostpublic nuisance offender
— pachatel rušení veřejného klidu; pachatel vytvářející veřejné pohoršení