off-putting - překlad z angličtiny do češtiny
„
off-putting
Výslovnost : [ˌɒf ˈpʊtɪŋ]
Slovníkové heslo
ostatní
- zneklidňující
Příklady použití
Nepříjemný nebo odpuzující
off-putting smell
— odpuzující zápach; nepříjemný zápachoff-putting taste
— odpuzující chuť; nepříjemná chuťoff-putting appearance
— odpuzující vzhled; nepříjemný vzhledoff-putting odor
— odpuzující pach; nepříjemný pachoff-putting texture
— odpuzující textura; nepříjemná strukturaRozpačitý nebo vyvolávající trapnost
off-putting comment
— rozpačitý komentář; komentář vyvolávající trapnostoff-putting question
— trapná otázka; rozpačitá otázkaoff-putting silence
— trapné ticho; rozpačité tichooff-putting behavior
— rozpačité chování; chování vyvolávající trapnostoff-putting stare
— odpuzující pohled; nepříjemný pohledOdrazující nebo ubírající chuť
off-putting price
— odrazující cena; odpuzující nákladyoff-putting terms
— odrazující podmínky; odpuzující podmínkyoff-putting policy
— odrazující politika; odpuzující pravidlaoff-putting reception
— nepřátelský příjem; odrazující přijetíoff-putting first impression
— odpuzující první dojem; odrazující první dojemÚsečný nebo přehnaně upřímný
off-putting bluntness
— odpuzující přímost; hrubá přímostoff-putting honesty
— nepříjemná upřímnost; odpuzující otevřenostoff-putting candor
— odpuzující otevřenost; přehnaná přímostoff-putting frankness
— odpuzující upřímnost; ostrá upřímnostNeobvyklý nebo nečekaně nepříjemný
off-putting smell of the city
— nečekaný nepříjemný zápach města; odpuzující zápach ve městěoff-puttingly loud music
— dráždivě hlasitá hudba; odpuzující hudba svou hlasitostíoff-putting design
— nepřitažlivý design; odpuzující designit was off-putting
— bylo to odpuzující; vyvolávalo to pocit odporu