off - překlad z angličtiny do češtiny
„
off
Výslovnost : [ˈɒf]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- volno
sloveso
- vypnout dok.
přídavné jméno
- vedlejší
- postranní
- zrušený
- nešťastný
- náruční
- vzdálený
- vypnuto
příslovce
- pryč
- do konce
- úplně
- odtud
- vypnutí
předložka
- z
- od
- ze
Příklady použití
Oddělení, odstranění
cut off
— odříznout; utrhnoutpeel off
— loupat; sloupnout kůrutake off
— svléknout; sundatwipe off
— setřít; utřítVypnutí, ukončení provozu
turn off
— vypnout; odpojitswitch off
— vypnout; odpojitpower off
— vypnout napájeníshut off
— uzavřít; přerušit dodávkuNepřítomnost, mimo službu
off duty
— mimo službu; neve služběoff work
— mimo práci; nepřítomen v prácioff sick
— na neschopence; nepřítomen pro nemocOdpočinek, volný čas
day off
— den volnatime off
— volný čas; uvolnění z prácetake time off
— vzít si volno; vzít si dovolenouZačátek pohybu, odchod, vzlet
set off
— vydat se na cestu; vyrazittake off
— vzlétnout; rychle se stát úspěšnýmget off
— vystoupit; sléztSleva, snížení ceny
fifty percent off
— padesátiprocentní sleva; o padesát procent levnějšíten dollars off
— sleva deset dolarů; o deset dolarů levnějšíZkaženost, spuštění
go off
— zkazit se; spustit se; vybuchnoutgone off
— zkažený; ozval seNesprávně, v nepořádku
off balance
— nevyvážený; v nerovnovázeoff key
— falešně; mimo tóninuoff track
— mimo téma; sejít z cestyZakázáno, mimo přístup
off limits
— mimo povolené meze; zakázánooff the record
— neoficiálně; důvěrněMimo téma, nevhodně
off topic
— mimo témaoff subject
— mimo téma; nevhodněOdepis, zrušení
write off
— odepsat; anulovat dluhwrite-off
— odpis; anulováníVzdálenost, odlehlost
far off
— daleký; vzdálenýoff shore
— na moři; u pobřežíIdiomy a ustálená spojení
off the hook
— bez odpovědnosti; zbavený závazkůoff guard
— nepřipravený; zaskočenýoff the cuff
— z hlavy; bez přípravy