of - překlad z angličtiny do češtiny
„
of
Slovníkové heslo
předložka
- z
- ze
- o
- od
- za
Příklady použití
Vyjádření přivlastňování nebo příslušnosti
the mother of the child
— matka toho dítětethe keys of the car
— klíče od autaa friend of mine
— jeden můj přítelthe title of the book
— název knihythe owner of the company
— majitel společnostiČást nebo složení, materiál
a piece of cake
— kousek koláčemade of wood
— vyrobený ze dřevaglass of water
— sklenice vodya slice of bread
— krajíc chlebapart of the problem
— část problémuMnožství nebo míra
a lot of people
— mnoho lidía cup of tea
— šálek čajeone of the reasons
— jeden z důvodůa number of options
— několik možností; řada možnostíhalf of the class
— polovina třídyPůvod nebo zdroj
wine of France
— víno z Francieproducts of the region
— produkty regionupoems of the 19th century
— básně devatenáctého stoletíchildren of immigrants
— děti imigrantůmusic of the city
— hudba městaPopis nebo charakteristika
a man of courage
— statečný člověk; mužný člověka woman of intelligence
— inteligentní žena; vzdělaná ženaa place of beauty
— krásné místo; místo krásya person of principle
— člověk se zásadami; čestný člověkan act of kindness
— akt laskavosti; projev laskavostiPříčina nebo důvod
because of the rain
— kvůli deštion account of the delay
— kvůli zpoždění; z důvodu zpožděníout of fear
— ze strachufor fear of missing the train
— ze strachu, že zmešká vlakby reason of illness
— kvůli nemoci; následkem nemociMísto a čas
in front of the house
— před domemin the middle of the night
— uprostřed nociat the end of the day
— na konci dnein the course of the meeting
— v průběhu schůzkyin the middle of the street
— uprostřed uliceIdiomy a hovorové výrazy
kind of
— jaksi; nějaksort of
— tak nějak; jaksinone of your business
— do toho ti nic není; do toho vám nic nenía matter of fact
— vlastně; ve skutečnostiout of the question
— nepřichází v úvahu; je vyloučeno