odorous - překlad z angličtiny do češtiny


„

odorous

“ česky : voňavý, vonný, aromatický, smradlavý
Výslovnost : [ˈoʊdərəs]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. voňavý
  2. vonný
  3. aromatický
  4. smradlavý

Příklady použití

Technické, vědecké


 

odorous compound

— pachová sloučenina; sloučenina se zápachem
 

odorous emission

— pachové emise; emise zápachu
 

odorous gas

— pachový plyn; páchnoucí plyn
 

odorous molecule

— molekula se zápachem; pachová molekula
 

odorous volatile organic compounds

— těkavé organické sloučeniny se zápachem; pachové těkavé organické sloučeniny
 

odorous wastewater

— páchnoucí odpadní vody; zapáchající odpadní vody
 

odorous effluent

— páchnoucí odpadní vody; pachové odpadní vody

Jídlo, aroma, přírodní vůně


 

odorous flowers

— voňavé květiny; páchnoucí květiny
 

odorous herbs

— voňavé byliny; páchnoucí byliny
 

mildly odorous tea

— mírně páchnoucí čaj; slabě páchnoucí čaj
 

pleasantly odorous perfume

— příjemně vonící parfém; příjemně voňavý parfém

Nepříjemné zápachy


 

strongly odorous waste

— silně páchnoucí odpad; silně zapáchající odpad
 

unpleasantly odorous air

— nepříjemně páchnoucí vzduch; vzduch s nepříjemným zápachem
 

odorous fumes

— páchnoucí výpary; zapáchající výpary
 

odorous material

— páchnoucí materiál; zapáchající materiál

Tělo, hygiena, oblečení


 

odorous breath

— zapáchající dech; páchnoucí dech
 

odorous body

— nepříjemně páchnoucí tělo; tělo s nepříjemným zápachem
 

odorous armpits

— páchnoucí podpaží; zapáchající podpaží
 

odorous socks

— zapáchající ponožky; páchnoucí ponožky
 

odorous shoes

— zapáchající obuv; páchnoucí obuv

Popisné modifikátory


 

faintly odorous

— slabě páchnoucí; s sotva znatelným zápachem
 

highly odorous

— silně páchnoucí; velmi páchnoucí
 

noticeably odorous

— znatelně páchnoucí; citelně páchnoucí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)