odds - překlad z angličtiny do češtiny


„

odds

“ česky : šance, pravděpodobnost, kurs, naděje, nerovnost
Výslovnost : [ˈɑːdz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šance f
  2. pravděpodobnost
  3. kurs m
  4. naděje
  5. nerovnost
  6. rozdíl
  7. nestejný počet
  8. kurz
  9. kurzy
  10. kursy

Příklady použití

Pravděpodobnost nebo šance


 

increase the odds

— zvýšit šance
 

decrease the odds

— snížit šance
 

odds are

— pravděpodobně; je pravděpodobné
 

long odds

— malé šance; nízká pravděpodobnost úspěchu
 

short odds

— velké šance; vysoká pravděpodobnost úspěchu
 

odds in favor of

— šance ve prospěch; pravděpodobnost ve prospěch
 

odds against

— šance proti; pravděpodobnost proti

Sázky nebo hazardní hry


 

betting odds

— sázkové kurzy; kurzy pro sázení
 

decimal odds

— desetinné kurzy
 

fractional odds

— zlomkové kurzy
 

american odds

— americké kurzy
 

live odds

— aktuální kurzy; kurzy v reálném čase

Nepříznivé podmínky nebo protivenství


 

against the odds

— proti očekávání; navzdory nepříznivým okolnostem
 

against all odds

— proti všem předpokladům; navzdory všemu
 

beat the odds

— překonat všechny překážky; zvítězit navzdory předpovědím
 

stack the odds against

— vytvářet nepříznivé podmínky; zvyšovat pravděpodobnost neúspěchu
 

even the odds

— vyrovnat šance; srovnat podmínky

Různé nebo drobnosti


 

odds and ends

— drobnosti; různé maličkosti; všelijaké věci
 

What are the odds?

— Jaké jsou šance?; Jaká je pravděpodobnost?


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)