occurrence - překlad z angličtiny do češtiny


„

occurrence

“ česky : výskyt, událost, případ, jev, příhoda
Výslovnost : [əˈkɜːrəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výskyt m
  2. událost
  3. případ
  4. jev
  5. příhoda
  6. jevem
  7. vzniku

Příklady použití

Událost nebo incident


 

occurrence

— výskyt; událost; případ
 

unexpected occurrence

— neočekávaná událost; nepředvídaná událost
 

isolated occurrence

— ojedinělý případ; izolovaný incident
 

rare occurrence

— vzácný jev; vzácný případ
 

common occurrence

— častý jev; běžný případ
 

single occurrence

— jediná událost; ojedinělý případ
 

multiple occurrences

— četné případy; opakující se události
 

first occurrence

— první výskyt; první případ
 

subsequent occurrence

— následný výskyt; následný případ
 

simultaneous occurrence

— současný výskyt; simultánní událost
 

repeated occurrence

— opakující se událost; opakovaný případ

Četnost nebo pravděpodobnost


 

frequency of occurrence

— četnost výskytu; frekvence výskytu
 

rate of occurrence

— míra výskytu; ukazatel četnosti
 

occurrence rate

— míra výskytu; četnost výskytu
 

high occurrence

— vysoká četnost; častý výskyt
 

low occurrence

— nízká četnost; vzácný výskyt
 

probability of occurrence

— pravděpodobnost výskytu; pravděpodobnost nastoupení

Medicína nebo symptomy


 

occurrence of symptoms

— výskyt symptomů; objevení symptomů
 

occurrence of disease

— výskyt onemocnění; objevení onemocnění
 

first occurrence of symptoms

— první výskyt symptomů; první případ projevu symptomů
 

occurrence of adverse events

— výskyt nežádoucích účinků; objevení vedlejších účinků

Věda, statistika nebo data


 

occurrence data

— údaje o případech; údaje o výskytech
 

occurrence distribution

— distribuce případů; rozdělení výskytu
 

frequency of occurrence in dataset

— četnost výskytu v souboru dat; frekvence výskytu v datech
 

spatial occurrence

— prostorové rozložení; prostorový výskyt
 

temporal occurrence

— časové rozložení; časový výskyt
 

occurrence pattern

— vzor výskytu; zákonitost výskytu

Dokumentace nebo výkaznictví


 

occurrence report

— zpráva o události; hlášení o případu
 

reported occurrence

— zaznamenaný případ; zdokumentovaná událost
 

documented occurrence

— zdokumentovaný výskyt; zaznamenaný případ
 

occurrence log

— protokol událostí; kniha případů

Právní nebo pojišťovací kontext


 

occurrence of liability

— vznik odpovědnosti; vznik právní odpovědnosti
 

occurrence-based coverage

— pojištění na základě události; krytí podle výskytu události
 

claims arising from occurrences

— nároky vyplývající z událostí; požadavky v souvislosti s nastalými případy

Charakteristika nebo kvalita


 

natural occurrence

— přírodní jev; přirozený výskyt
 

spontaneous occurrence

— spontánní výskyt; samovolný vznik
 

accidental occurrence

— náhodná událost; nahodilá příhoda
 

avoidable occurrence

— odvratitelná událost; vyhnutelný jev
 

unwanted occurrence

— nežádoucí jev; nežádoucí událost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)