occur - překlad z angličtiny do češtiny


„

occur

“ česky : napadnout, udát se, nastat, dojít, stát
Výslovnost : [əˈkɝː]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. napadnout
  2. udát se dok.
  3. nastat dok.
  4. dojít
  5. stát dok.
  6. dít se
  7. odehrát se
  8. vyskytnout
  9. naskytnout
  10. vyskytovat se

Příklady použití

Události nebo procesy


 

occur frequently

— vyskytovat se často
 

occur suddenly

— stávat se náhle
 

occur during the night

— stávat se v noci
 

occur at night

— stávat se v noci
 

an accident occurred

— došlo k nehodě
 

occur simultaneously

— probíhat současně
 

occur repeatedly

— opakovat se
 

occur naturally

— vyskytovat se přirozeně

Příčina nebo následek


 

occur as a result

— být následkem
 

occur because of

— stávat se kvůli
 

occur due to

— vznikat v důsledku

Myšlenky, nápady nebo vnuknutí


 

it occurred to me

— napadlo mě to
 

occur to someone

— přijít někomu na mysl
 

the idea occurred to her

— ta myšlenka ji napadla

Právní nebo úřední formulace


 

an incident occurred

— došlo k incidentu
 

no problems occurred

— nevznikly žádné problémy
 

if any problems occur

— pokud se vyskytnou nějaké problémy

Vědecké, lékařské nebo statistické souvislosti


 

occur in children

— vyskytovat se u dětí
 

occur among adults

— vyskytovat se u dospělých
 

side effects occur

— vyskytují se vedlejší účinky
 

occur at a rate of

— vyskytovat se s frekvencí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)