obvious - překlad z angličtiny do češtiny


„

obvious

“ česky : zřejmý, samozřejmý, zřejmé, zřetelný, pochopitelný
Výslovnost : [ˈɑːbviəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zřejmý m
  2. samozřejmý
  3. zřejmé
  4. zřetelný
  5. pochopitelný
  6. jasný
  7. evidentní
  8. zjevné
  9. pochopitelných
  10. samozřejmé

Příklady použití

Zřejmost nebo jasnost


 

obvious fact

— zřejmý fakt
 

obvious truth

— zřejmá pravda; obecně známý fakt
 

obvious conclusion

— zřejmý závěr; nasnadě ležící závěr
 

obvious choice

— zřejmá volba; nejvhodnější možnost
 

obvious solution

— zřejmé řešení; jednoduché řešení
 

obvious answer

— zřejmá odpověď; snadno předvídatelná odpověď

Vizuální zřejmost nebo na první pohled


 

obvious to the eye

— viditelný pouhým okem; patrný oku
 

obvious at first glance

— zřejmé na první pohled; vidět hned
 

obvious to the naked eye

— viditelný pouhým okem
 

obvious sign

— zřejmý znak; zjevný symptom
 

obvious discoloration

— zjevná změna barvy; nápadné odbarvení

Chyby, nedostatky nebo zranitelnosti


 

obvious mistake

— zřejmá chyba; hrubá chyba
 

obvious flaw

— zjevná vada; očividný nedostatek
 

obvious oversight

— zjevné opomenutí; očividné přehlédnutí
 

obvious weakness

— zřejmá slabost; zjevná zranitelnost
 

obvious vulnerability

— zřejmá zranitelnost; slabé místo

Záměr, podvod nebo hodnotící výrazy


 

it's obvious

— je to zřejmé; je to jasné
 

it is obvious that

— je zřejmé, že; je jasné, že
 

obvious lie

— zjevná lež; očividná lež
 

obvious attempt

— zřejmý pokus; zjevný pokus
 

obvious ploy

— zřejmá úskok; průhledná lest
 

obvious bias

— zjevná zaujatost; očividná předpojatost
 

obvious benefit

— zřejmý přínos; zjevná výhoda


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)