obsequious - překlad z angličtiny do češtiny


„

obsequious

“ česky : podlézavý, servilní, patolízalský, podlízavý
Výslovnost : [əbˈsiːkwiəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. podlézavý
  2. servilní
  3. patolízalský
  4. podlízavý

Příklady použití

Podlézavost nebo lichocení


 

obsequious flattery

— podlézavé lichocení
 

obsequious praise

— lichotivá chvála
 

obsequious compliments

— podbízivé komplimenty
 

obsequious adulation

— podlézavé vychvalování

Úslužné chování nebo poslušnost


 

obsequious servant

— úslužný sluha
 

obsequious assistant

— úslužný pomocník
 

obsequious behavior

— podbízivé chování
 

obsequious compliance

— podbízivá podřízenost

Podbízivý tón nebo způsob řeči


 

obsequious tone

— podbízivý tón
 

obsequious voice

— podbízivý hlas
 

obsequious manner

— podbízivé způsoby
 

to speak obsequiously

— mluvit podbízivě

Podbízivost vůči moci nebo nadřízeným


 

obsequious to the boss

— podbízivý k šéfovi
 

obsequious toward authority

— podbízivý vůči moci
 

obsequious courtier

— úslužný dvořan
 

obsequious to his superiors

— podbízivý ke svým nadřízeným

Negativní hodnocení a zesílení


 

excessively obsequious

— přehnaně podbízivý
 

annoyingly obsequious

— protivně podbízivý
 

maddeningly obsequious

— k zbláznění podbízivý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)