obscurity - překlad z angličtiny do češtiny
„
obscurity
Výslovnost : [əbˈskjʊrəti] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nejasnost
- temnota
- nezřetelnost
- zapomnění
- neznáma
- nejasnosti
- ústraní
Příklady použití
Neznámost nebo zapomnění
fall into obscurity
— upadnout v zapomněníremain in obscurity
— zůstat neznámý; zůstat v zapomněnírise from obscurity
— vynořit se ze zapomnění; stát se známým po dlouhé doběbring out of obscurity
— vynést ze zapomnění; vynést z neznámaobscurity and neglect
— zapomnění a zanedbání; neznámost a zapomněníNejasnost nebo nesrozumitelnost
obscurity of meaning
— nejasnost významu; mlhavost významulinguistic obscurity
— jazyková nejasnost; obtížnost porozumění v jazyceobscurity of intent
— nejasnost záměrů; neurčitost motivůshrouded in obscurity
— zahalený do nejasnosti; skrytý za nejasnostíin obscurity
— v nejasnosti; v neznámu; v zapomněníTma nebo mrak
obscurity of the night
— temnota noci; mrak nociin the obscurity of the cave
— ve tmě jeskyně; v mraku jeskynědeep obscurity
— hluboká tma; hluboký mrakobscurity and shadow
— tma a stín; mrak a stínObtížná čitelnost nebo složitost vnímání
literary obscurity
— literární nesrozumitelnost; obtížnost vnímání v literatuřeobscurity of style
— nesrozumitelnost stylu; složitost vnímání stylutechnical obscurity
— technická nejasnost; složitost porozumění technickým detailůmobscurity in translation
— nesrozumitelnost při překladu; obtížnost při překladu