oboe - překlad z angličtiny do češtiny


„

oboe

“ česky : hoboj
Výslovnost : [ˈoboʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hoboj

Příklady použití

Hráč nebo role


 

oboe player

— hobojista
 

oboe soloist

— hobojový sólista
 

principal oboe

— první hoboj, koncertní mistr hobojů
 

oboe section

— hobojová sekce, skupina hobojů

Nástroj, části nebo příslušenství


 

oboe reed

— hobojová třtina, strojek do hoboje
 

oboe case

— pouzdro na hoboj, obal na hoboj
 

oboe keywork

— klapkový mechanismus hoboje, klapky hoboje
 

oboe bell

— zvon hoboje, spodní část hoboje

Repertoár nebo hudební díla


 

oboe concerto

— koncert pro hoboj, koncert pro hoboj a orchestr
 

oboe sonata

— sonáta pro hoboj, sonáta pro hoboj a klavír
 

oboe solo

— sólo na hoboj, sólová partie pro hoboj
 

oboe duet

— duet pro hoboj, duet hobojů

Ansámbl nebo orchestrální kontext


 

oboe and piano

— hoboj a klavír
 

oboe quartet

— kvartet hobojů
 

oboe choir

— sbor hobojů, soubor hobojů
 

oboe concerto with orchestra

— koncert pro hoboj a orchestr

Výuka nebo praxe


 

oboe lesson

— hodina hry na hoboj, lekce hoboje
 

oboe teacher

— učitel hry na hoboj, učitel hoboje
 

learning the oboe

— učit se hrát na hoboj, výuka hry na hoboj
 

practice the oboe

— cvičit na hoboj

Popis zvuku nebo techniky


 

oboe timbre

— barva tónu hoboje, témbr hoboje
 

oboe vibrato

— hobojové vibrato, vibrato při hře na hoboj
 

double reed oboe

— hoboj s dvojitým strojkem, nástroj s dvojitým strojkem
 

bright oboe tone

— jasný tón hoboje, světlý témbr hoboje


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)