obnoxious - překlad z angličtiny do češtiny


„

obnoxious

“ česky : odporný, protivný, urážlivý, nepříjemný, hnusný
Výslovnost : [abˈnɑːkʃəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. odporný
  2. protivný
  3. urážlivý
  4. nepříjemný
  5. hnusný
  6. nesnesitelný
  7. škodlivý
  8. závadný
  9. neoblíbený

Příklady použití

Hrubost, urážky


 

obnoxious behavior

— nepříjemné chování; hrubé chování; nesnesitelné chování
 

obnoxious remark

— urážlivá poznámka; nepříjemná poznámka
 

obnoxious comment

— urážlivý komentář; nepříjemný komentář
 

obnoxious insult

— urážka; hrubá urážka

Otravné, dotěrné chování nebo zvuk


 

obnoxious noise

— otravný hluk; nepříjemný hluk
 

obnoxious laugh

— otravný smích; dotěrný smích
 

obnoxious habit

— dotěrný zvyk; otravný zvyk
 

obnoxious ringtone

— otravný vyzváněcí tón; dotěrné zvonění

Nepříjemný zápach nebo chuť


 

obnoxious smell

— odporný zápach; nepříjemný zápach
 

obnoxious odor

— odporný zápach; zápach
 

obnoxious taste

— odporná chuť; protivná chuť

Nepříjemný člověk nebo soused vzbuzující odpor


 

an obnoxious person

— nepříjemný člověk; odporný člověk; drzoun
 

the obnoxious neighbor

— dotěrný soused; nepříjemný soused
 

obnoxious coworker

— protivný kolega; nepříjemný spolupracovník
 

be obnoxious

— chovat se nepříjemně; být dotěrný

Vyzývavé, demonstrativní nebo chvástavé chování


 

obnoxious display

— vyzývavé chování; demonstrativní předvádění
 

obnoxious boast

— drzé chvástání; vyzývavá chvástavost
 

obnoxious attention-seeking

— dotěrné vyžadování pozornosti; demonstrativní chování ve snaze upoutat pozornost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)