obituary - překlad z angličtiny do češtiny


„

obituary

“ česky : nekrolog, parte, úmrtní oznámení
Výslovnost : [oˈbɪtʃuːˌeri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nekrolog m
  2. parte
  3. úmrtní oznámení

Příklady použití

Tištěné nebo online formáty


 

obituary notice

— oznámení o úmrtí
 

newspaper obituary

— novinový nekrolog
 

online obituary

— online nekrolog
 

obituary column

— rubrika nekrologů
 

obituary page

— stránka nekrologů
 

funeral home obituary

— nekrolog na webu pohřební služby

Činnosti nebo procesy


 

write an obituary

— napsat nekrolog
 

publish an obituary

— publikovat nekrolog
 

post an obituary online

— zveřejnit nekrolog online
 

prepare an obituary

— připravit nekrolog
 

edit an obituary

— upravit nekrolog
 

submit an obituary

— podat nekrolog
 

update an obituary

— aktualizovat nekrolog

Role nebo osoby spojené s nekrology


 

obituary writer

— autor nekrologů
 

obituary editor

— editor nekrologů
 

obituary columnist

— autor rubriky nekrologů
 

obituary researcher

— výzkumník nekrologů

Popisná slovní spojení


 

brief obituary

— krátký nekrolog
 

extended obituary

— rozšířený nekrolog
 

heartfelt obituary

— srdečný nekrolog
 

illustrated obituary

— ilustrovaný nekrolog
 

official obituary

— oficiální nekrolog
 

local obituary

— místní nekrolog
 

national obituary

— celostátní nekrolog

Fráze s předložkami


 

obituary of the deceased

— nekrolog o zemřelém
 

obituary for a colleague

— nekrolog na památku kolegy
 

obituary about the victim

— nekrolog o oběti
 

obituary to be read at the funeral

— nekrolog k předčítání na pohřbu

Přenesené nebo metaforické výrazy


 

obituary for an era

— nekrolog jedné epochy
 

cultural obituary

— kulturní nekrolog
 

political obituary

— politický nekrolog
 

an obituary of the industry

— nekrolog odvětví


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)