obelisk - překlad z angličtiny do češtiny


„

obelisk

“ česky : obelisk
Výslovnost : [ˈɒbəlɪsk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obelisk m

Příklady použití

Historický nebo archeologický kontext


 

ancient obelisk

— starověký obelisk
 

egyptian obelisk

— egyptský obelisk
 

obelisk of Luxor

— luxorský obelisk
 

granite obelisk

— žulový obelisk
 

ruined obelisk

— zřícený obelisk

Pomníky, památníky nebo orientační body ve městě


 

war memorial obelisk

— válečný pamětní obelisk; obelisk na památku padlých
 

town square obelisk

— obelisk na náměstí
 

commemorative obelisk

— pamětní obelisk; obelisk na počest něčeho
 

obelisk monument

— pamětní obelisk; obeliskový pomník

Části, tvar nebo popis


 

obelisk-shaped monument

— monument ve tvaru obelisku; pomník ve tvaru obelisku
 

obelisk shaft

— dřík obelisku; tělo obelisku
 

obelisk base

— základna obelisku
 

hieroglyph-covered obelisk

— obalisku pokrytý hieroglyfy; obelisk s hieroglyfickým nápisem
 

obelisk capstone

— vrchol obelisku; horní část obelisku

Restaurování, kopie nebo muzejní expozice


 

obelisk restoration

— restaurování obelisku; obnova obelisku
 

obelisk replica

— kopie obelisku; replika obelisku
 

museum obelisk exhibit

— muzejní exponát v podobě obelisku; výstava obelisku v muzeu

Zahradní a architektonická praxe


 

garden obelisk

— zahradní obelisk; obelisková opora pro rostliny
 

obelisk trellis

— obelisková mřížka; opěrná mřížka ve tvaru obelisku pro rostliny
 

decorative obelisk

— dekorativní obelisk; dekorativní sloup ve tvaru obelisku

Metaforická nebo umělecká užití


 

obelisk of memory

— obelisk paměti; pamětní obelisk
 

obelisk of power

— symbol moci; obelisk moci
 

obelisk silhouette

— silueta obelisku; obrys obelisku

Turistika, fotografie nebo popis pohledu


 

photographing the obelisk

— fotografování obelisku
 

obelisk at sunset

— obelisk při západu slunce
 

visitors to the obelisk

— návštěvníci obelisku; turisté u obelisku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)