obduracy - překlad z angličtiny do češtiny
„
obduracy
Výslovnost : [ˈɒbdjʊərəsi]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zatvrzelost
Příklady použití
Vlastnost charakteru nebo osobní kvalita
personal obduracy
— osobní tvrdohlavost; osobní neústupnoststubborn obduracy
— zarputilá tvrdohlavost; vytrvalá neústupnostmoral obduracy
— mravní bezcitnost; mravní neústupnostemotional obduracy
— emoční bezcitnost; emoční necitlivostReakce na důkazy nebo prosby
obduracy in the face of evidence
— neústupnost tváří v tvář důkazům; tvrdohlavost navzdory faktůmobduracy in response to pleas
— neústupnost v reakci na prosby; tvrdohlavost vůči prosbám o milostrefusal born of obduracy
— odmítnutí zrozené z tvrdohlavosti; odmítnutí z neústupnostiobduracy despite the facts
— neústupnost navzdory faktům; tvrdohlavost i přes důkazyPolitika, společnost nebo instituce
political obduracy
— politická neústupnost; politická tvrdohlavostinstitutional obduracy
— institucionální neústupnost; byrokratická tuhostobduracy in government
— neústupnost ve vládě; tvrdohlavost úřadůpolicy obduracy
— tvrdohlavost v politice; neochvějnost ve volbě kurzuPrávní a soudní kontext
judicial obduracy
— soudní neústupnost; tvrdohlavost souduobduracy of the defendant
— zatvrzelost obžalovaného; neústupnost obžalovanéhoobduracy in sentencing
— neústupnost při vyměřování trestu; tvrdost při ukládání trestuRétorika, literatura nebo média
tone of obduracy
— tón neústupnosti; tón bezcitnostiportrayal of obduracy
— vyobrazení tvrdohlavosti; portrét neústupnostiobduracy as a tragic flaw
— tvrdohlavost jako tragická vada; neústupnost jako osudová vlastnostcriticizing obduracy
— kritika tvrdohlavosti; odsouzení neústupnostiMezilidské vztahy a pracovní prostředí
obduracy in marriage
— neústupnost v manželství; tvrdohlavost v rodinných vztazíchobduracy toward colleagues
— tvrdohlavost vůči kolegům; neústupnost vůči spolupracovníkůmresistance born of obduracy
— odpor zrozený z tvrdohlavosti; vzdor z neústupnosti