oak - překlad z angličtiny do češtiny


„

oak

“ česky : dub, dubový, dubové, dubu, dubem
Výslovnost : [oʊk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dub m
  2. dubové
  3. dubu
  4. dubem
  5. duby

přídavné jméno

  1. dubový

Příklady použití

Strom nebo části stromu


 

oak tree

— dub
 

oak leaf

— dubový list; list dubu
 

oak acorn

— žalud; žalud z dubu
 

oak bark

— dubová kůra; kůra dubu
 

oak sapling

— sazenice dubu
 

oak trunk

— kmen dubu; dubový kmen
 

oak branch

— větev dubu; dubová větev

Materiál, dřevo nebo zpracování


 

oak wood

— dubové dřevo
 

oak timber

— dubový trám; řezivo z dubu
 

oak lumber

— dubové dřevo; dříví z dubu
 

oak plank

— dubová deska; deska z dubu
 

oak stave

— dubové dužiny; dužiny z dubu
 

charred oak

— zuhelnatělý dub; dub s zuhelnatělým povrchem

Nábytek, interiér nebo konstrukce


 

oak table

— dubový stůl; stůl z dubu
 

oak chair

— dubová židle; židle z dubu
 

oak cabinet

— dubová skříň; skříň z dubu
 

oak flooring

— dubová podlaha; dubová parketa
 

oak paneling

— dubové obložení; dubové panely
 

oak beam

— dubový trám; trám z dubu
 

oak shelving

— dubové police; police z dubu

Kuchařství, nápoje nebo zrání


 

oak barrel

— dubový sud; sud z dubu
 

oak cask

— dubový soudek; dubová káď; sud z dubu
 

oak-aged wine

— víno zrající v dubovém sudu; víno zrající v dubu
 

oak chips

— dubové štěpky; štěpky z dubu
 

oak smoke

— dubový kouř; kouř z dubového dřeva

Místa, toponyma nebo krajina


 

oak grove

— dubový háj; dubový lesík
 

oak meadow

— louka s duby; dubová mýtina
 

oak hill

— kopec s duby; dubový kopec
 

oak lane

— dubová alej; alej s duby
 

oak hollow

— dubová dolina; kotlina s duby

Idiomy, fráze nebo přísloví


 

mighty oaks

— mocné duby; statné duby
 

mighty oaks from little acorns grow

— z malých žaludů rostou mocné duby
 

as solid as oak

— pevný jako dub; silný jako dub
 

old as an oak

— starý jako dub; velmi starý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)