O.K. - překlad z angličtiny do češtiny


„

O.K.

“ česky : dobře, dobrý, schválit, fajn, souhlas
Výslovnost : [oʊˈkeɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. souhlas
  2. OK

sloveso

  1. schválit
  2. souhlasit
  3. O.K.

přídavné jméno

  1. dobrý

příslovce

  1. dobře
  2. fajn

Příklady použití

Souhlas nebo přijetí


 

o.k.

— dobře; v pořádku
 

that's o.k.

— to je v pořádku; všechno je v pořádku; to vyhovuje
 

o.k. with me

— vyhovuje mi to; hodí se mi to
 

o.k. by me

— vyhovuje mi to; nejsem proti

Povolení nebo souhlas s jednáním


 

o.k. to proceed

— je možné pokračovat; je dovoleno pokračovat
 

o.k. to join

— je možné se připojit; připojení je povoleno
 

o.k. for now

— zatím to vyhovuje; zatím je to v pořádku

Potvrzení nebo upřesnění


 

Is that o.k.?

— Vyhovuje to?; Je to v pořádku?
 

Are you o.k. with that?

— Vyhovuje ti to?; Souhlasíš s tím?
 

o.k.?

— v pořádku?; vyhovuje to?

Utěšení nebo podpora


 

It will be o.k.

— Všechno bude v pořádku; všechno se spraví
 

You'll be o.k.

— Zvládneš to; všechno u tebe bude dobré
 

it's o.k. to feel that way

— je normální se tak cítit; je normální mít takové pocity

Přechod nebo výplňové výrazy


 

o.k. then

— tak dobře; tak tedy dobře
 

O.k., let's go

— Tak jdeme; Dobře, jdeme
 

o.k., moving on

— tak pokračujeme; dobře, jdeme dál


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)