nutty - překlad z angličtiny do češtiny


„

nutty

“ česky : ořechový, oříškový, lahodný, praštěný, jadrný
Výslovnost : [ˈnʌti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ořechový
  2. oříškový

přídavné jméno

  1. ořechový
  2. lahodný
  3. praštěný
  4. oříškový
  5. jadrný
  6. ořechové

Příklady použití

Chuť nebo aroma


 

nutty flavor

— oříšková chuť; chuť s oříškovými tóny
 

nutty aroma

— oříškové aroma; aroma s oříškovými tóny
 

slightly nutty

— mírně oříškový; s lehkým oříškovým nádechem
 

nutty undertones

— oříškové podtóny; oříškové odstíny
 

nutty finish

— oříšková dochuť; dochuť s oříškovými tóny
 

nutty cheese

— sýr s oříškovou chutí; oříškový sýr
 

nutty bread

— chléb s ořechy; chléb s oříškovou chutí
 

nutty granola

— oříšková granola; granola s ořechy
 

nutty chocolate

— čokoláda s ořechy; oříšková čokoláda

Povaha nebo chování


 

a nutty person

— praštěný člověk; bláznivý člověk; výstřední člověk
 

nutty idea

— bláznivý nápad; potrhlý nápad; podivný nápad
 

go nutty

— zešílet; rozzuřit se
 

a little nutty

— trochu praštěný; lehce potrhlý
 

nutty behavior

— podivné chování; praštěné chování
 

nutty sense of humor

— podivný smysl pro humor; svérázný smysl pro humor

Záliba nebo silná náklonnost


 

nutty about chocolate

— blázen do čokolády; velmi milovat čokoládu
 

nutty about someone

— blázen do někoho; silně zaujatý někým
 

nutty about football

— blázen do fotbalu; posedlý fotbalem
 

nutty about gardening

— vášnivě pěstovat zahradu; blázen do zahradničení

Idiomy, výrazy nebo názvy


 

The Nutty Professor

— Potrhlý profesor; Šílený profesor
 

nutty as a fruitcake

— naprosto šílený; totálně praštěný
 

nutty delight

— oříšková pochoutka; pochoutka s ořechy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)