nunnery - překlad z angličtiny do češtiny


„

nunnery

“ česky : ženský klášter
Výslovnost : [ˈnʌnəri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ženský klášter

Příklady použití

Doslovný význam, ženský klášter


 

medieval nunnery

— středověký ženský klášter
 

abandoned nunnery

— opuštěný ženský klášter
 

local nunnery

— místní ženský klášter; místní klášter pro ženy
 

nunnery garden

— zahrada u ženského kláštera; klášterní zahrada
 

nunnery chapel

— kaple u ženského kláštera; klášterní kaple
 

nunnery cell

— cela v ženském klášteře; klášterní cela

Shakespearovský nebo eufemistický význam


 

Get thee to a nunnery

— jdi do kláštera; jdi do nevěstince
 

go to a nunnery

— jít do kláštera; jít do nevěstince
 

nunnery meaning brothel

— nevěstinec; bordel

Metaforický význam, samota nebo čistota


 

nunnery of silence

— místo ticha v ústraní; klášterní ticho
 

a nunnery of purity

— útočiště čistoty; místo přísné mravnosti
 

nunnery-like isolation

— klášterní izolace; odloučenost jako v klášteře

Institucionální a administrativní spojení


 

abbess of the nunnery

— abatyše ženského kláštera; představená ženského kláštera
 

nunnery rules

— řehole ženského kláštera; klášterní pravidla
 

enter the nunnery

— vstoupit do ženského kláštera; přijmout postřižiny
 

nunnery school

— škola při ženském klášteře; klášterní škola
 

behind the nunnery walls

— za zdmi ženského kláštera; za klášterními zdmi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)