numb - překlad z angličtiny do češtiny


„

numb

“ česky : ochromit, necitlivý, ochromený, otupit, znecitlivit
Výslovnost : [ˈnʌm]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ochromit dok.
  2. otupit dok.
  3. znecitlivit dok.
  4. znecitlivět
  5. ztratit cit
  6. zmrazit
  7. strnout
  8. otupělý

přídavné jméno

  1. necitlivý
  2. ochromený
  3. ztuhlý
  4. strnulý
  5. zkřehlý
  6. znecitlivění
  7. otupělá
  8. necitlivost

Příklady použití

Ochablost těla


 

numb fingers

— ochablé prsty
 

numb feet

— ochablé nohy
 

numb arm

— ochablá paže
 

numb lips

— ochablé rty

Ztráta citlivosti


 

go numb

— otrnout
 

feel numb

— cítit necitlivost
 

numb skin

— necitlivá kůže
 

numb hand

— necitlivá ruka

Emoční otupělost


 

feel numb with shock

— otrnout šokem
 

numb with grief

— strnout žalem
 

numb from fear

— strnout strachem
 

emotionally numb

— emocionálně otupělý

Otupění smyslů


 

numb pain

— tlumit bolest
 

numb the senses

— otupit smysly
 

numb the mind

— otupit mysl
 

numb effect

— tlumivý účinek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)