nullify - překlad z angličtiny do češtiny


„

nullify

“ česky : zrušit, anulovat
Výslovnost : [ˈnʌləˌfaɪ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zrušit
  2. anulovat

Příklady použití

Právní nebo smluvní zrušení


 

nullify a contract

— zrušit smlouvu; prohlásit smlouvu za neplatnou
 

nullify an agreement

— zrušit dohodu; prohlásit dohodu za neplatnou
 

nullify a law

— zrušit zákon; prohlásit zákon za neplatný
 

nullify a ruling

— zrušit rozhodnutí; zrušit soudní rozhodnutí
 

nullify a clause

— zrušit klauzuli; prohlásit klauzuli za neplatnou
 

nullify a will

— zrušit závěť; prohlásit závěť za neplatnou
 

nullify a vote

— zrušit hlasování; prohlásit hlasování za neplatné

Zrušení nebo eliminace účinku


 

nullify the effects

— eliminovat následky; neutralizovat následky
 

nullify the impact

— eliminovat vliv; neutralizovat vliv
 

nullify the advantage

— zbavit výhody; eliminovat výhodu
 

nullify someone's efforts

— eliminovat něčí úsilí; anulovat něčí úsilí
 

nullify the result

— anulovat výsledek; eliminovat výsledek na nulu

Neutralizace ve sportu nebo taktice


 

nullify the opponent's attack

— neutralizovat soupeřův útok; zastavit soupeřův útok
 

nullify an opponent

— neutralizovat soupeře; neutralizovat oponenta
 

nullify a threat

— neutralizovat hrozbu; odstranit hrozbu
 

nullify a strategy

— eliminovat strategii; neutralizovat strategii

Programování, nulování nebo přiřazení null


 

nullify a variable

— přiřadit proměnné hodnotu null; vynulovat proměnnou
 

nullify a pointer

— přiřadit ukazateli hodnotu null; vynulovat ukazatel
 

nullify a session

— ukončit relaci; zničit relaci
 

nullify user input

— vymazat uživatelský vstup; vynulovat uživatelský vstup

Věda, medicína, chemie, neutralizace


 

nullify an effect

— neutralizovat efekt; eliminovat efekt na nulu
 

nullify an enzyme

— inhibovat enzym; neutralizovat aktivitu enzymu
 

nullify antibodies

— neutralizovat protilátky; inaktivovat protilátky
 

nullify toxicity

— neutralizovat toxicitu; snížit toxickou aktivitu

Obecné fráze vyjadřující záměr nebo jednání


 

attempt to nullify

— pokus zrušit; pokus eliminovat
 

designed to nullify

— navrženo k neutralizaci; vyvinuto k eliminaci na nulu
 

fail to nullify

— nedokázat zrušit; nedokázat neutralizovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)