Nuisance - český překlad - anglicko-český slovník

nuisance - překlad z angličtiny do češtiny

„

nuisance

“ česky : obtíž, nepříjemnost, protiva, neplecha, zlořád

Výslovnost : [ˈnuːsəns] US UK

Slovníkové heslo

podstatné jméno

obtíž
nepříjemnost
protiva
neplecha
zlořád
neřád
otrava
obtěžování
škodlivými

Příklady použití

Každodenní nepříjemnost nebo rozčílení

a nuisance

— nepříjemnost; otravný člověk

to be a nuisance

— obtěžovat; otravovat

to become a nuisance

— stát se přítěží; začít otravovat

a bit of a nuisance

— menší nepříjemnost; drobné rozčílení

constant nuisance

— ustavičná nepříjemnost; stálé rozčílení

minor nuisance

— nepatrná nepříjemnost; drobná nesnáz

Telefonní a elektronické obtěžování nebo zprávy

nuisance call

— obtěžující telefonní hovor; dotěrný hovor

nuisance email

— obtěžující e-mail; spamový e-mail

nuisance text

— obtěžující textová zpráva; otravná SMS

nuisance voicemail

— obtěžující hlasová zpráva; dotěrná hlasová schránka

Sousedé nebo lidé působící potíže

nuisance neighbour

— obtěžující soused; soused působící potíže

nuisance neighbor

— obtěžující soused; soused působící potíže

noisy nuisance

— zdroj hluku působící potíže; hlučná obtíž

nuisance visitor

— obtěžující návštěvník; dotěrný host

nuisance tenant

— nájemce působící potíže; problémový nájemník

Právní nebo úřední výrazy

public nuisance

— veřejnoprávní obtěžování; narušování veřejného pořádku; nebezpečí pro společnost

private nuisance

— soukromoprávní obtěžování; narušování sousedských práv

statutory nuisance

— přestupek stanovený zákonem; zákonem vymezené obtěžování

nuisance abatement

— odstranění obtěžování; odstranění zdroje obtíží

nuisance lawsuit

— žaloba kvůli obtěžování; občanskoprávní žaloba za narušování klidu

nuisance complaint

— stižnost na obtěžování; stížnost na působení obtíží

nuisance order

— příkaz k odstranění obtěžování; soudní zákaz zdroje obtíží

nuisance value

— hodnota žaloby pro vynucení dohody; hodnota jako nátlak na žalovaného

Zvířata, škůdci nebo hmyz

nuisance animal

— zvíře působící potíže; škodlivé zvíře

nuisance wildlife

— divoká zvířata působící problémy; volně žijící živočichové působící potíže

nuisance insect

— obtěžující hmyz; škodlivý hmyz

rodent nuisance

— přemnožení hlodavců; problém s hlodavci

Popisná spojení nebo výrazy chování

a nuisance to someone

— působit někomu potíže; být někomu přítěží

ongoing nuisance

— pokračující nepříjemnost; trvalý problém

major nuisance

— vážná nepříjemnost; značná obtíž

nuisance behaviour

— obtěžující chování; asociální chování

Nuisance — český překlad

nuisance - překlad z angličtiny do češtiny

Slovníkové heslo

Příklady použití