novella - překlad z angličtiny do češtiny


„

novella

“ česky : novela, Novella
Výslovnost : [noˈvelə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. novela f
  2. Novella

Příklady použití

Literární žánr nebo forma


 

novella

— novela; povídka
 

short novella

— krátká novela; drobná povídka
 

long novella

— dlouhá novela; rozsáhlá povídka
 

novella-length work

— dílo v rozsahu novely; povídka v rozsahu novely
 

modern novella

— moderní novela
 

historical novella

— historická novela
 

crime novella

— detektivní novela; kriminální novela
 

romantic novella

— milostná novela; romantická novela
 

literary novella

— literární novela

Vydání, formát nebo publikace


 

serialized novella

— novela publikovaná na pokračování; seriálová novela
 

novella collection

— soubor novel; soubor povídek
 

novella anthology

— antologie novel; antologie povídek
 

novella edition

— vydání novely; číslo povídky
 

ebook novella

— elektronická novela; povídka v elektronickém formátu
 

paperback novella

— novela v brožované vazbě; novela v kapesním vydání
 

unpublished novella

— nepublikovaná novela
 

abridged novella

— zkrácená novela; zkrácená povídka
 

expanded novella

— rozšířená novela; rozšířená povídka

Filmová, divadelní nebo jiná adaptace


 

film adaptation of a novella

— filmová adaptace novely; film podle povídky
 

stage adaptation of a novella

— divadelní zpracování novely; scénická adaptace povídky
 

screenplay based on a novella

— scénář podle novely; scénář podle povídky
 

television adaptation of a novella

— televizní adaptace novely; televizní zpracování povídky
 

novella turned into a film

— novela převedená do filmu; zfilmovaná povídka

Autorství, kritika nebo analýza


 

novella writer

— autor novel; spisovatel novel
 

critique of the novella

— kritika novely; recenze povídky
 

novella style

— styl novely; povídkový styl
 

novella sequence

— sled novel; cyklus novel
 

short story and novella distinction

— rozdíl mezi povídkou a novelou; odlišení krátké povídky od novely

Právní nebo historický termín


 

novella in law

— novela v právu; legislativní novela
 

imperial novella

— císařská novela; císařský nově vydaný výnos
 

justinianic novellae

— justiniánské novely; novely císaře Justiniána


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)