novel - překlad z angličtiny do češtiny


„

novel

“ česky : román, novela, originální, neotřelý, nový
Výslovnost : [ˈnɑːvəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. román m
  2. novela f

přídavné jméno

  1. originální
  2. neotřelý
  3. nový
  4. nebývalý
  5. původní
  6. novátorská
  7. nových

Příklady použití

Podstatné jméno, román


 

a classic novel

— klasický román
 

a historical novel

— historický román
 

a detective novel

— detektivní román; detektivka
 

a romance novel

— milostný román
 

a science fiction novel

— román vědecké fantastiky
 

a bestselling novel

— bestseller; oblíbený román
 

a debut novel

— debutový román; první román autora
 

an unfinished novel

— nedokončený román
 

the novel «War and Peace»

— román „Vojna a mír“
 

a novel by Gabriel García Márquez

— román Gabriela Garcíi Márqueze

Přídavné jméno, nový nebo originální


 

novel approach

— nový přístup; originální přístup
 

novel idea

— nový nápad; originální nápad
 

novel solution

— nové řešení; originální přístup
 

novel concept

— nová koncepce; nový nápad
 

novel technology

— nová technologie; inovativní technologie
 

novel design

— nový design; originální konstrukce
 

novel application

— nové použití; nové využití
 

novel material

— nový materiál; inovativní materiál

Přídavné jméno, vědecký nebo lékařský kontext


 

novel coronavirus

— nový koronavirus; dříve neznámý koronavirus
 

novel strain

— nový kmen; nová varianta
 

novel pathogen

— nový patogen; dříve neznámý původce
 

novel treatment

— nová léčba; nová metoda léčby
 

novel therapy

— nová terapie; inovativní terapie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)