notwithstanding - překlad z angličtiny do češtiny
„
notwithstanding
Výslovnost : [ˌnɑːˌtwɪθˈstændɪŋ]
Slovníkové heslo
příslovce
- přesto
- nicméně
předložka
- přes
- nehledě na
- nehledě
spojka
- přestože
částice
- přes
- vzdor
- navzdory
- nehledě na to
Příklady použití
Předložka nebo obrat s významem navzdory
notwithstanding the rain
— navzdory deštinotwithstanding his objections
— navzdory jeho námitkám; přes jeho námitkynotwithstanding the difficulties
— navzdory obtížímnotwithstanding the evidence
— navzdory důkazům; v rozporu s důkazynotwithstanding the risks
— navzdory rizikůmSpojka nebo vložený výraz s významem přestože
notwithstanding that he had little experience
— přestože měl málo zkušeností; ačkoli měl málo zkušenostínotwithstanding that she failed the exam
— přestože u zkoušky neuspěla; ačkoli u zkoušky neuspělanotwithstanding that the project is overdue
— přestože je projekt zpožděn; ačkoli je projekt zpožděnPříslovce s významem nicméně nebo přece
they continued, notwithstanding
— pokračovali i přesto; pokračovali nicméněthe contract remains valid notwithstanding
— smlouva zůstává v platnosti i přesto; smlouva zůstává platná nicméněhe was tired but he went out notwithstanding
— byl unavený, ale přesto šel ven; byl unavený, nicméně šel venPrávní nebo formální výrazy, ustálená spojení
notwithstanding anything to the contrary
— bez ohledu na jakákoli opačná ustanovení; navzdory všemu, co tomu odporujenotwithstanding the foregoing
— bez ohledu na výše uvedené; navzdory předchozímunotwithstanding clause
— doložka o nadřazenosti; ustanovení s přednostní platnostínotwithstanding paragraph 5
— bez ohledu na odstavec 5; navzdory odstavci 5