notorious - překlad z angličtiny do češtiny
„
notorious
Výslovnost : [noʊˈtɔːrɪəs] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- notoricky známý
- nechvalně známý m
- pověstný
- dobře známý
- smutně proslulý
- proslulé
Příklady použití
Špatná pověst, smutná sláva
a notorious criminal
— nechvalně známý zločineca notorious thief
— nechvalně známý zloděja notorious gang
— nechvalně známý gangnotorious for corruption
— nechvalně známý kvůli korupci; známý svou zkorumpovanostínotorious reputation
— špatná pověst; nechvalně známá reputacebe notorious
— mít špatnou pověst; být nechvalně známýUstálená spojení nebo popisné konstrukce
notorious for being late
— proslulý svým zpožděním; nechvalně známý svým neustálým zpožďovánímnotorious failure
— pověstný neúspěch; nechvalně známý neúspěchnotorious example
— klasický příklad špatnosti; smutný příkladnotorious hotspot
— nechvalně známé místo; ohnisko problémůIronické nebo žertovné užití
a notorious foodie
— vášnivý gurmán; žertovně: pověstný gurmána notorious flirt
— proslulý svým flirtováním; žertovně: skutečný sukničkářa notorious prankster
— známý šprýmař; žertovně: pověstný darebaKriminální nebo mediální kontext
the notorious «Black Widow»
— pověstná „černá vdova“notorious crime ring
— nechvalně známý zločinecký gang; zločinecký kruh se špatnou pověstínotorious offender
— recidivista; zločinec se špatnou pověstí