noticeable - překlad z angličtiny do češtiny


„

noticeable

“ česky : pozoruhodný, patrný, nápadný, viditelný, zřejmý
Výslovnost : [ˈnoʊtɪsəbəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pozoruhodný
  2. patrný
  3. nápadný
  4. viditelný
  5. zřejmý
  6. citelný
  7. patrné
  8. nápadné
  9. znatelný
  10. výraznější

Příklady použití

Změna nebo srovnání


 

noticeable difference

— znatelný rozdíl; znatelný odlišnost
 

noticeable change

— znatelná změna
 

noticeable improvement

— znatelné zlepšení; znatelný pokrok
 

noticeable increase

— znatelné zvýšení; znatelný růst
 

noticeable decrease

— znatelné snížení; znatelný pokles
 

noticeable shift

— znatelný posun; znatelná změna

Vliv nebo výsledek


 

noticeable effect

— znatelný účinek; znatelný dopad
 

noticeable impact

— znatelný vliv; citelný dopad
 

noticeable consequence

— znatelný důsledek; citelný výsledek
 

noticeable benefit

— znatelný prospěch; významná výhoda

Vzhled nebo viditelnost


 

noticeable stain

— znatelná skvrna
 

noticeable scar

— znatelná jizva; znatelný šrám
 

noticeable mark

— znatelná stopa; znatelné znamení
 

noticeable feature

— znatelný rys; nápadný detail
 

noticeable presence

— znatelná přítomnost; citelná přítomnost
 

noticeable to the naked eye

— znatelný pouhým okem

Vnímání nebo pocity


 

noticeable smell

— znatelný zápach; citelná vůně
 

noticeable noise

— znatelný hluk; slyšitelný hluk
 

noticeable taste

— znatelná chuť; citelná dochuť
 

noticeable difference in performance

— znatelný rozdíl ve výkonu; citelný rozdíl v práci

Stav nebo plynutí času


 

noticeable delay

— znatelné zpoždění; citelná pauza
 

noticeable slowdown

— znatelné zpomalení; citelné snížení tempa
 

noticeable improvement over time

— znatelné zlepšení v průběhu času; citelný pokrok v průběhu času


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)