nothing - překlad z angličtiny do češtiny


„

nothing

“ česky : nic, nula, vůbec ne, nic jiného, nic neznamená
Výslovnost : [ˈnʌθɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nic
  2. nula
  3. nic jiného
  4. nic neznamená
  5. ničeho
  6. ničím
  7. vůbec nic
  8. čeho

příslovce

  1. vůbec ne

zájmeno

  1. nic

Příklady použití

Nepřítomnost, prázdnota


 

nothing

— nic
 

nothing at all

— vůbec nic; docela nic
 

nothingness

— nicota; prázdnota; nebytí

Nepřítomnost činnosti nebo výsledku


 

nothing happened

— nic se nestalo
 

nothing came of it

— nic z toho nevzešlo; k ničemu to nevedlo
 

there's nothing to it

— nic na tom není; je to jednoduché

Nic zvláštního, malý význam


 

nothing special

— nic zvláštního; nic pozoruhodného
 

nothing much

— nic zvláštního; ne moc
 

nothing to write home about

— nic, o čem by stálo za to vyprávět

Omezení, jen nebo výjimka


 

nothing but

— jen; pouhý; nic než
 

nothing short of a miracle

— doslova zázrak; nic jiného než zázrak

Riziko, žádné ztráty nebo zisky


 

nothing to lose

— není co ztratit
 

nothing to gain

— není co získat; žádný zisk

Vztahy, emoce, osobní


 

nothing personal

— nic osobního
 

there's nothing between us

— mezi námi nic není; nemáme žádný vztah

Hovorová odmítnutí a nepřípustnost


 

nothing doing

— v žádném případě; za nic na světě
 

make nothing of it

— nepřikládat tomu význam; nepovažovat to za důležité

Srovnání a zesílení záporu


 

nothing like

— vůbec nepodobné; zcela nepodobné
 

there's nothing like

— není nic lepšího; nic se nevyrovná


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)