note - překlad z angličtiny do češtiny
„
note
Výslovnost : [noʊt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- poznámka f
- nota f
- tón m
- zápis m
- zápisek m
- zprávička f
- nóta f
- záznam
- bankovka
- známka
sloveso
- všimnout si
- poznamenat
- zaznamenat
- poznamenat si
- bankovka
- Všimněte si
- poznamenejte si
- Uvědomte si
- Upozorňujeme
- si uvědomit
Příklady použití
Písemná poznámka, sdělení
note
— poznámka; lístek; sdělenía quick note
— krátká poznámka; krátké sděleníleave a note
— nechat lístek; zanechat vzkazdrop someone a note
— napsat někomu lístek; poslat někomu vzkazpost-it note
— samolepící lístek; samolepkahandwritten note
— ručně psaná poznámkaZáznam, zaznamenání nebo poznámka
note down
— zapsat si; zaznamenatmake a note of
— poznamenat si; zapsattake note of
— vzít na vědomí; věnovat pozornostnote to self
— poznámka pro sebe; vzkaz soběmake a mental note
— udělat si mentální poznámku; zapamatovat siHudební nota, zvuk
musical note
— hudební notaplay a note
— zahrát notuhold a note
— držet notu; podržet notuhigh note
— vysoká notalow note
— nízká notaFinanční hodnota nebo dluhový závazek
banknote
— bankovkapromissory note
— směnka; dlužní úpisnote payable
— směnka k úhradě; závazek k úhraděPoznámka, komentář nebo poznámka pod čarou
footnote
— poznámka pod čaroueditor's note
— poznámka redaktoraendnote
— koncová poznámka; poznámka na koncinote in the margin
— poznámka na okraji; marginálieUpozornění, pokyn nebo varování
please note
— prosím, věnujte pozornost; berte prosím na vědomínote that
— všimněte si, že; poznamenejte, ženote well
— dobře si všimněte; dobře si zapamatujteIdiomy a ustálená spojení
on that note
— v této souvislosti; při této příležitostion a positive note
— v pozitivním duchu; z dobré stránkystrike a sour note
— vyvolat nepříjemný dojem; vzbudit nelibosta note of warning
— nádech varování; varovný tón