notch - překlad z angličtiny do češtiny


„

notch

“ česky : zářez, vrub, soutěska, zaznamenat, udělat zářez
Výslovnost : [ˈnɑːtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zářez
  2. vrub
  3. soutěska
  4. stupeň
  5. vrubu
  6. vrubové

sloveso

  1. zaznamenat
  2. udělat zářez
  3. udělat vrub

Příklady použití

Výřez a zářez


 

cut a notch

— udělat zářez
 

a notch in the wood

— výřez ve dřevě
 

a notch on the edge

— zářez na okraji
 

notches in the metal

— výřezy v kovu

Stupnice a značka


 

move up a notch

— posunout o jeden dílek výš
 

set the notch higher

— nastavit výš podle dílku
 

a notch on the dial

— značka na stupnici
 

adjust the notch

— seřídit podle dílku

Úroveň a stupeň


 

one notch better

— o stupínek lepší
 

raise it a notch

— zvýšit o stupeň
 

take it up a notch

— posunout o úroveň výš
 

a notch above average

— o úroveň nad průměrem

Drážka a zapadnutí


 

fit into a notch

— zapadnout do drážky
 

lock into the notch

— zacvaknout do drážky
 

a notch for the bolt

— drážka pro šroub
 

notch and groove

— drážka a výstupek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)