nostrum - překlad z angličtiny do češtiny


„

nostrum

“ česky : nostrum
Výslovnost : [ˈnɒstrəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Nostrum

ostatní

  1. nostrum

Příklady použití

Léčivý nebo lékařský prostředek


 

patent nostrum

— patentovaný prostředek; pochybný lék
 

homeopathic nostrum

— homeopatický prostředek
 

folk nostrum

— lidový prostředek; lidový léčebný prostředek
 

nostrum for colds

— prostředek proti nachlazení; pochybný prostředek proti nachlazení
 

proprietary nostrum

— firemní lék; komerční přípravek

Obrazný nebo přenesený


 

political nostrum

— politická panacea; politický recept
 

economic nostrum

— ekonomická panacea; ekonomický univerzální prostředek
 

social nostrum

— sociální panacea; zjednodušené sociální řešení
 

nostrum for everything

— univerzální prostředek na všechno; panacea na všechno
 

get-rich-quick nostrum

— prostředek rychlého zbohatnutí; pochybné schéma zbohatnutí

Prodej nebo šíření, obchod


 

nostrum seller

— prodavač pochybných léků; šarlatán
 

nostrum peddler

— podomní obchodník s pochybnými prostředky; obchodník s šarlatánskými léky
 

to peddle a nostrum

— obchodovat s pochybnými prostředky; prosazovat pochybné metody
 

to hawk nostrums

— vnucovat pochybné prostředky; agresivně prodávat šarlatánské přípravky

Idiomatická nebo slovesná spojení


 

put forward a nostrum

— předložit pochybný prostředek; navrhnout pseudorěšení
 

rely on nostrums

— spoléhat na pochybné prostředky; doufat v pseudoprostředky
 

reject such nostrums

— odmítat takové pochybné prostředky; neuznávat panacey
 

nostrums of the day

— módní prostředky dne; dočasné populární „léky“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)