nose - překlad z angličtiny do češtiny


„

nose

“ česky : nos, čenich, příď, větřit, čich
Výslovnost : [noʊz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nos m
  2. čenich
  3. příď
  4. čich
  5. nosní
  6. nosu
  7. nosem

sloveso

  1. větřit
  2. strkat nos
  3. čenichat

Příklady použití

Část těla nebo anatomie


 

nose

— nos
 

tip of the nose

— špička nosu
 

bridge of the nose

— kořen nosu
 

side of the nose

— boční část nosu; bok nosu
 

back of the nose

— zadní část nosu
 

nose hair

— chloupky v nose

Zápach nebo čich


 

sense of smell

— čich; smysl pro vůni
 

follow your nose

— jít po stopě; jednat intuitivně
 

have a nose for something

— mít na něco nos; mít intuici na něco

Činnosti nebo slovesa


 

pick one's nose

— šťourat se v nose
 

stick one's nose into something

— strkat nos do něčeho; plést se do něčeho
 

nose around

— slídit; čmuchat kolem při hledání informací
 

keep one's nose to the grindstone

— tvrdě pracovat; nenechat se rozptylovat od práce
 

nose ahead

— dostat se dopředu; předhonit

Idiomy nebo obrazná vyjádření


 

pay through the nose

— platit přemrštěně; přeplácet
 

rub someone's nose in it

— s pokořením někomu něco připomínat; vyčítat někomu něco
 

turn up one's nose at something

— ohrnovat nos nad něčím; pohrdat něčím
 

look down one's nose at someone

— dívat se na někoho svrchu
 

on the nose

— přesně; přesně tak

Zdravotní stavy nebo zdraví


 

runny nose

— rýma; teče z nosu
 

stuffy nose

— ucpaný nos; nos je ucpaný
 

nosebleed

— krvácení z nosu; epistaxe
 

broken nose

— zlomený nos
 

nose job

— rinoplastika; plastická operace nosu

Vzhled nebo popis


 

pointed nose

— špičatý nos; ostrý nos
 

bulbous nose

— baculatý nos; zahnutý nos
 

long nose

— dlouhý nos
 

red nose

— červený nos


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)