north - překlad z angličtiny do češtiny


„

north

“ česky : severní, sever, půlnoc, severo
Výslovnost : [ˈnɔːrθ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sever m
  2. půlnoc f
  3. severní

přídavné jméno

  1. severní m
  2. severo

příslovce

  1. sever

Příklady použití

Směr, orientace


 

due north

— přímo na sever; přesně na sever
 

to the north

— na sever; na severu
 

from the north

— ze severu
 

north of the river

— severně od řeky
 

heading north

— směřovat na sever
 

northward

— severním směrem; k severu

Pohyb, doprava nebo trasy


 

northbound

— jedoucí na sever; směřující na sever
 

northbound train

— vlak jedoucí na sever; vlak na sever
 

northbound flight

— let směřující na sever
 

northbound lane

— jízdní pruh ve směru na sever

Zeměpisné názvy, regiony nebo země


 

North America

— Severní Amerika
 

North Sea

— Severní moře
 

North Pole

— severní pól
 

North Korea

— Severní Korea
 

the north

— sever; severní část země; severní region

Počasí, reliéf nebo přírodní útvary


 

north wind

— severní vítr
 

north-facing slope

— svah obrácený na sever; severní svah
 

north coast

— severní pobřeží
 

north ridge

— severní hřeben; severní hřbet

Obrazná vyjádření, hovorová a ekonomická slovní zásoba


 

north of

— více než; přes; severně od (v zeměpisném významu)
 

north of fifty

— více než padesát; starší padesáti (v hovorovém užití)
 

to go north

— stoupat; růst (o cenách, ukazatelích)
 

to head north

— růst; jít nahoru (v ekonomickém kontextu)

Názvy, značky nebo kulturní termíny


 

North Star

— Polárka; Severka
 

«The North Face»

— značka „The North Face“
 

North Atlantic

— Severní Atlantik; severoatlantický (jako součást názvu)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)