noodle - překlad z angličtiny do češtiny


„

noodle

“ česky : nudle, pitomeček, trulant
Výslovnost : [ˈnuːdəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nudle f
  2. pitomeček
  3. trulant

Příklady použití

Jídlo nebo pokrmy


 

instant noodle

— instantní nudle
 

instant noodles

— instantní nudle
 

cup of noodles

— pohárek nudlí; nudle v kelímku
 

noodle soup

— nudlová polévka; polévka s nudlemi
 

chicken noodle soup

— kuřecí polévka s nudlemi
 

beef noodle soup

— hovězí polévka s nudlemi; polévka s hovězími nudlemi
 

noodle salad

— nudlový salát
 

cold noodle dish

— studený nudlový pokrm

Typy nudlí nebo suroviny


 

egg noodle

— vaječné nudle
 

rice noodle

— rýžové nudle
 

wheat noodle

— pšeničné nudle
 

udon noodle

— udon; silné japonské nudle
 

soba noodle

— soba; japonské pohankové nudle
 

ramen noodle

— ramen nudle; nudle na ramen
 

glass noodle

— skleněné nudle; funchoza

Příprava nebo stav nudlí


 

stir-fried noodles

— smažené nudle; nudle orestované na pánvi
 

fried noodles

— smažené nudle
 

boiled noodles

— vařené nudle; uvařené nudle
 

dried noodles

— sušené nudle; suché nudle
 

fresh noodles

— čerstvé nudle

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

use your noodle

— použij hlavu; přemýšlej; vzpamatuj se
 

noodle around

— marnit čas; zahálet; hrát si
 

noodle on

— promýšlet; uvažovat o něčem
 

noodle something out

— vymyslet; přijít na řešení

Nádobí, podniky nebo předměty


 

noodle bowl

— miska na nudle; talíř na nudle
 

noodle shop

— nudlárna; obchod s nudlemi
 

noodle maker

— strojek na výrobu nudlí; zařízení na nudle
 

noodle bar

— nudlový bar; bar s nudlemi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)