nonplussed - překlad z angličtiny do češtiny


„

nonplussed

“ česky : zmást, přivést do rozpaků, bez rozpaků
Výslovnost : [nanˈpləst]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zmást
  2. přivést do rozpaků
  3. bez rozpaků

Příklady použití

Rozpačitost


 

look nonplussed

— vypadat rozpačitě
 

sound nonplussed

— znít rozpačitě
 

seem nonplussed

— zdát se rozpačitý
 

be left nonplussed

— zůstat v rozpacích

Reakce na neočekávané


 

be nonplussed by the news

— být zaskočen zprávou
 

be nonplussed by the question

— být zaskočen otázkou
 

be nonplussed by the answer

— být zmaten odpovědí
 

be nonplussed by the remark

— být zaskočen poznámkou

Chování v rozpacích


 

stand nonplussed

— stát rozpačitě
 

sit nonplussed

— sedět v rozpacích
 

remain nonplussed

— zůstávat rozpačitý
 

appear nonplussed

— jevit se rozpačitě

Silná zaskočenost


 

utterly nonplussed

— naprosto rozpačitý
 

visibly nonplussed

— viditelně rozpačitý
 

slightly nonplussed

— mírně rozpačitý
 

more than nonplussed

— více než rozpačitý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)