nonplus - překlad z angličtiny do češtiny


„

nonplus

“ česky : zaskočit, přivést do rozpaků, zmatek, zmást, rozpaky
Výslovnost : [nɒnˈplʌs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zmatek
  2. rozpaky

sloveso

  1. zaskočit
  2. přivést do rozpaků
  3. zmást

Příklady použití

Zmatek a rozpačitost


 

be in a nonplus

— být v rozpacích
 

fall into a nonplus

— upadnout do rozpaků
 

a state of nonplus

— stav rozpačitosti

Uvádět do slepé uličky


 

nonplus someone

— zmást někoho
 

be nonplussed by the question

— být zmaten otázkou
 

nonplus the audience

— uvést publikum do rozpaků

Silné rozpaky


 

complete nonplus

— naprostá rozpačitost
 

utter nonplus

— naprosté nechápání
 

in a nonplus of surprise

— v naprostém úžasu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)