none - překlad z angličtiny do češtiny


„

none

“ česky : žádný, nikdo, o nic hůř, nic, žádná
Výslovnost : [ˈnən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nic
  2. žádný
  3. nikdo
  4. žádná
  5. žádné
  6. žádnou

přídavné jméno

  1. žádný

příslovce

  1. o nic hůř

zájmeno

  1. žádný m
  2. nikdo

Příklady použití

Nepřítomnost množství nebo výskytu


 

none

— nic
 

none left

— nic nezbylo; není k dispozici
 

none remaining

— nezbylo; nic nezbylo
 

none at all

— vůbec nic; naprosto nic
 

none whatsoever

— vůbec nic; naprosto nic

Nikdo nebo nic ze skupiny


 

none of them

— nikdo z nich; ani jeden z nich
 

none of us

— nikdo z nás; ani jeden z nás
 

none of the students

— ani jeden ze studentů; nikdo ze studentů
 

none of the time

— nikdy; ani jednou
 

none of the above

— nic z výše uvedeného; žádný z výše uvedených
 

none of your business

— to není tvoje věc; to není vaše věc

Idiomy nebo ustálená spojení


 

none the wiser

— o nic moudřejší; stejně to nepochopil
 

none other than

— nikdo jiný než; právě
 

none too pleased

— vůbec ne potěšen; zdaleka ne potěšen

Obchodní nebo oficiální kontext


 

none specified

— neuvedeno; nic neuvedeno
 

none available

— není k dispozici; nejsou k dispozici
 

none applicable

— nepoužije se; netýká se


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)